-
1 яркость (освещения)
brightness (brt), (light) in-
tensity (int)
- (индикатора радиолокационной станции) — indicator display dimming (ind dim)
electronic dimming of the display оs accomplished with the ind dim control. this permits adjusting the indicator display as desired to suit ambient light conditions without decreasing the indicator sensitivity to weak tar
- (трафарет ручки индикатора рлс) — intensity (int) the intensity control is used to adjust brightness of the sweep trace.
- изображения (свечения) (на экране рлс) — display brightness /brilliance/
регулирование я. (освещения) — light brightness /intensity/ control/
регулятор (реостат) яркости освещения имеет два крайних положения mehbшшебольше. — cabin lights brightness control knob is marked dim and brt.
система регулирования я. сигнальных ламп — warning lights dimming system
проверять свечение ламп в режимах меньше-больше (тускло-ярко) — check lights in dim and brt modes
регулировать я. индикации ручкой "яркость" уменьшать я. — adjust dim control for desired display brightness dim (warn lts - pull to dim)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > яркость (освещения)
-
2 яркость освещения
•Lighting brilliancy is adjustable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркость освещения
-
3 яркость освещения
intensità f di illuminazione -
4 яркость освещения
nmetal. puissance d'illumination -
5 яркость освещения
-
6 яркость освещения
Русско-английский аэрокосмический словарь > яркость освещения
-
7 яркость освещения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > яркость освещения
-
8 яркость освещения заметно упала
1) General subject: the lights dimmed perceptibly2) Makarov: lights dimmed perceptiblyУниверсальный русско-английский словарь > яркость освещения заметно упала
-
9 яркость освещения приборной доски
Aviation medicine: panel illumination intensityУниверсальный русско-английский словарь > яркость освещения приборной доски
-
10 постепенно увеличивать, уменьшать яркость освещения
General subject: dim the lights up / downУниверсальный русско-английский словарь > постепенно увеличивать, уменьшать яркость освещения
-
11 яркость
-
12 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza -
13 яркость
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > яркость
-
14 яркость
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > яркость
-
15 яркость
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яркость
-
16 яркость солнечного освещения
Solar energy: solar luminosityУниверсальный русско-английский словарь > яркость солнечного освещения
-
17 модуляция яркости
сигнал подсветки; сигнал яркости — intensity signal
интенсивность ; уровень яркости — intensity level
Русско-английский военно-политический словарь > модуляция яркости
-
18 модуляция по яркости
интенсивность ; уровень яркости — intensity level
сигнал подсветки; сигнал яркости — intensity signal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > модуляция по яркости
-
19 освещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освещение
-
20 уровень яркости
интенсивность ; уровень яркости — intensity level
сигнал подсветки; сигнал яркости — intensity signal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень яркости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
яркость — Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук … Справочник технического переводчика
яркость — 3.1 яркость : Поток, посылаемый в данном направлении единицей видимой поверхности в единичном телесном угле; отношение силы света в данном направлении к площади проекции излучающей поверхности на плоскость, перпендикулярную к данному направлению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
яркость; LV, L — 3.23 яркость; LV, L (luminance; LV, L): Параметр, значение которого определяют по формуле LV = dΦV/(dA · cosΘ · dΩ), где dФV световой поток, передаваемый элементарным пучком, проходящим через данную точку и распространяющимся в телесном углу dΩ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Яркость дорожной поверхности средняя — 36. Яркость дорожной поверхности средняя средневзвешенная по площади яркость сухих дорожных покрытий в направлении глаз наблюдателя, находящегося на оси движения транспорта. Источник: Пособие к СНиП II 4 79: Пособие по расчету и проектирова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
яркость; Lv — 3.5 яркость; Lv: Физическая величина, определяемая отношением светового потока d2Фv, переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dW, содержащем направление l и составляющем угол q с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
яркость — и; ж. 1. к Яркий. Я. освещения. Столб огня невиданной яркости. Я. красок. Я. художественного образа. 2. Физ. Характеристика светящейся поверхности, определяемая по её излучению в данном направлении. * * * яркость характеристика светящихся тел,… … Энциклопедический словарь
яркость L, — 3.1.19 яркость L, кд/м2: Интенсивность света по направлению к глазу наблюдателя; измеряется в канделах на квадратный метр. Источник: СТО Газпром РД 1.14 132 2005: Методика измерения параметров освещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
яркость — и; ж. 1) к яркий Я/ркость освещения. Столб огня невиданной яркости. Я/ркость красок. Я/ркость художественного образа. 2) физ. Характеристика светящейся поверхности, определяемая по её излучению в данном направлении … Словарь многих выражений
Пособие к СНиП II-4-79: Пособие по расчету и проектированию естественного, искусственного и совмещенного освещения — Терминология Пособие к СНиП II 4 79: Пособие по расчету и проектированию естественного, искусственного и совмещенного освещения: 1. Блескость, отраженная характеристика отражения светового потока от рабочей поверхности в направлении глаз… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54814 2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа: 3.5 бин (bin): Ограниченный диапазон параметров светодиода, используемый для подразделения множества светодиодов на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром РД 1.14-132-2005: Методика измерения параметров освещения — Терминология СТО Газпром РД 1.14 132 2005: Методика измерения параметров освещения: 3.1.8 аварийное освещение: Освещение для продолжения работы при аварийном отключении рабочего освещения. Определения термина из разных документов: аварийное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации